Dancing to the Tune of 2019 Trends
Recently, the memoQ 2019 trend report went live. Each year they produce a trend report for the industry about what Language Service Providers should keep an eye on in 2019. In today’s Industry News, we’ll be exploring these 2019 trends from our perspective as the LSP that translates nearly everything.
Realpolitik - Translating U.S. Political Jargon
Yesterday the 116th Congress of the U.S. was sworn into office. This new congress may be one of the most culturally and linguistically diverse in history, but they will still be using the jargon of our time and the pundits will certainly still be using theirs. When global news outlets start reporting on U.S. politics, translators and interpreters alike need to do a great deal of linguistic acrobatics to convert American English into their target language. Because countries, like toilets, could use a car wash, right?